“Loy” means “to float” and a “Krath

“Loy” means “to float” and a “Krathong” is a lotus-shaped vessel made of banana leaves. The Krathong usually contains a candle, three joss-sticks, some flowers and coins.

In fact, the festival is of Brahmin origin in which people offer thanks to the Goddess of the water. Thus, by moonlight, people light the candles and joss-sticks, make a wish and launch their Krathongs on canals, rivers or even small ponds. It is believed that the Krathongs carry away sins and bad luck, and the wishes that have been made for the new year due to start. Indeed, it is the time to be joyful and happy as the sufferings are floated away.

ผลลัพธ์ (เวลส์) 1:

"Loy" yn golygu "i arnofio" ac yn "Krathong" yn llong siâp Lotus a wnaed o ddail banana. Fel arfer yn cynnwys y Krathong Cannwyll, Joss-ffyn Tri, mae rhai blodau a darnau arian. Yn Ffaith, mae'r Ŵyl yn y Brahmin Origin ym Pa bobl Cynnig diolch i Dduwies y dŵr. Felly, yng ngolau'r lleuad, mae pobl oleuo'r canhwyllau a Joss-ffyn, gwneud dymuniad ac yn lansio eu Krathongs ar gamlesi, afonydd neu hyd yn oed byllau bach. Credir bod y Krathongs cario ymaith bechodau a lwc drwg, ac mae'r dymuniadau sydd wedi'u gwneud ar gyfer y flwyddyn newydd i fod i ddechrau. Yn wir, mae'n amser i fod yn llawen ac yn hapus gan fod y dioddefaint yn cael arnofio i ffwrdd.